Xuất bản lại Chín mươi ba của Victor Hugo
Bộ phim âm nhạc Les Misérables (Những người khốn khổ) của đạo diễn Tom Hooper dựa theo tiểu thuyết kinh điển cùng tên của nhà văn người Pháp Victor Hugo xuất bản năm 1862. Những tác phẩm kinh điển của văn học Pháp cũng đến tay người Việt bằng quốc ngữ qua bàn tay của ông Vĩnh như Những kẻ khốn nạn, Hai mươi năm sau, Ba người ngự lâm pháo thủ, Ngụ ngôn La Fontaine…Tài năng dịch thuật của ông làm mê mẩn người đọc, như Nguyễn Vỹ tâm sự việc mình coi ông Vĩnh như vĩ nhân “chỉ vì tôi đã đọc hết của ông bản dịch bộ sách Les Misérable của Victor Hugo”… “Từ khi đọc mấy bài Fables de La Fontaine của Nguyễn Văn Vĩnh dịch ra Việt ngữ, và bộ sách dịch Những kẻ khốn nạn của ông rất là vĩ đại, thì mỗi lần thấy cái tên của ông tôi đã cúi đầu khâm phục rồi”. Anh cũng cho rằng những bước nhảy của Tim rất "chè bè" đúng kiểu của danh hài Charlie. Trong làn gió còn lạnh buốt, đã thấy khí ẩm ướt của mùa xuân.
Khi người cha qua đời, Jimenez đã đau đớn đến mức phát bệnh và phải điều trị một thời gian dài trong một bệnh viện Pháp và sau đó, ở Madrid… Năm 1912, Jimenez chuyển tới khu sinh viên Madrid và tại đó, đã quen biết nữ văn sĩ kiêm dịch giả thơ Tagor ra tiếng Anh, Zenobia Cambrubi. Em thẳng thắn nói bằng giọng thật thà, chân chất rằng: “Thầy đã lớn tuổi, thầy còn phải lo cho gia đình nữa. Hạnh phúc nằm ở ngay trong tay của bạn, do bạn nắm giữ và quyết định!. Margarita thương yêu nhất đời của anh!Anh chẳng thể nào nhận được thư em và em cũng không nhận được thư anh; thế là hai ta đều không thể biết tin tức của nhau. Bà Lyudmila Putina được nhìn thấy một mình tại một buổi lễ trao giải thưởng tháng 3/2013, đó là lần đầu tiên bà xuất hiện “lẻ bóng”. Rằng Berlin đơn giản, cởi mở và thoải mái hơn Paris, kiến trúc cũng rất đẹp.
http://tienquocte.net/tien-con-cho-2018
0 Reviews:
Post Your Review